Home 
About Us
About Us | About Us |
 Benedetta Scardovi-Mounier is the owner of Traduvisual. She is a professional Italian native translator currently living in NYC. She has been translating for more than 15 years and specializes in Italian but her professional network also include native Spanish-speaking and English-speaking colleagues who provide an excellent service from Spanish into English and from English into Spanish along with many other language combinations. Benedetta
has experience both as a freelance translator and as an agency project
manager. She worked for 6 years in a translation agency in
Manhattan, before starting her own business. She specializes in
post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles).
She obtained her Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy. She is certified to translate in the following language pairs:
In March 2007 Benedetta obtained her Apple certification as a video editor using Final Cut Pro. Professional Links |
